Generation von Jesterdee
Wer heutzutage nur Deutsch redet, gehört eigentlich zur Generation von yesterday. Die Werbung setzt dir täglich einen Mischmasch von Deutsch und Englisch vor – do host zu tun, dass da mitkummst. Ober irgendwie müss mer jetz alla mitmachen debei – mir in Upperfrankonia zwischen Fichtelmountains und Frankonian Switzerland genau so wie die briddi biebl in goose Bavaria (in gans Bayern).
Zeitung vo heut – last side – ganz hint’n: Sunday – Family Day — Weekend Specials — Drinks and more —- live in concert
Sausage where you see hee – worscht wu’s d’ hi’schaust: News — fun and action — Happy Power — Verkaufe ständig starke Kreuzungsferkel …: Ich freu mich richtig, wenn ich noch wos auf richtig Deutsch g’schrieb’n les’n konn …
Speziell mir in the Stonache Valley (im Steinachtal) out the under corner of the Frankonian Forest (aus der unteren Eck’n vom Frankenwald) – I come yes out Understonache … ich kumm ja aus Unterstanich – eichendlich haaßt es korrekt auf Englisch Understoneafter – mir sen etzet scho full fixed on the future (voll auf die Zukumpft fixiert). Holiday Region ISO Norm 9005!
Unnera Brodwäschd sen bread sausages, die Nudeln mit Bonnagemieß haaßn needles and pins, der Bürgermeister Burger King und die Leberkeeslabla lifercheeseburger.
Ich ko mich nuch erinnern: Wie mir Kinner wonn und uns oogfodzd hom, wos hods do geem? Bleeda Dreegsau hosd ze an gsochd, oder saubleeda Oäschgeing, ochdmodoricha Schdebbnsau oder – im ärchern Foll – zwölfmodoricha Schdebbnsau! Wos schreie sa heidzedooch ze ananner, die Gunga? Zombi, Fagg odder Faggju … Ned amoll ben Schimpfm kenne sa mehr gscheid Deidsch redn!
Nuch schlimmer wie des Englischa is eigentlich bloß noch des Werbedeutsch heitzedooch. Wer net ganz bled durchs Lem git, der ko heit nooch an Omd Werbefernsehn bald besser Englisch als wie früher mit fümf Johr Reolschul’. Always Ultra Happy Meal Spearmint Piercing Tattoo ..
Wobei Tattoo und Piercing sich als zwei rein oberfränkische Wörter herausstellen, die die Amis und Engländer bloß von uns geklaut haben dürften. Des glabbt ihr net? Des stimmt obber scho’: Ko’st de’ du vorstell’n, wie ich nooch zwaa Mooß Bier sing?
Wenn also der Männerchor Liederkranz Eichenlaub von Läbberlesgrün am Dienstag seine allwöchentliche Probe abhält, was wird aus dem Nebenzimmer vom Schwarzen Bären dann? Richtig: Ein Biersingstudio!
-psg-