Gas

Wir Oberfranken werden laufend umweltbewusster. Das fängt schon beim Heizmaterial an: Gas! Wobei der gebürtige Oberfranke zufrieden feststellt, dass sich unsere hochdeutsche Amtssprache hier wiederum eines ur-oberfränkischen Wortes bemächtigt hat: „Gas“. Wer kennt es nicht, das schöne alte Frankenwaldlied „Eieieiei die Gas is gfreggd …“?

Sprachpuristen müssten bei dieser Verbalpanscherei eigentlich laut aufschreien, bedeutet Gas auf hochdeutsch doch „Ziege“. Aber nein: Man sagt Abgas, Erdgas, Gasleitung und Gasfeuerstätte statt Abziege, Erdziege, Ziegenleitung und Ziegenofen. Selbst der Fahrlehrer sagt brachial „Geb’n S’ Gas!“ zu seiner Fahrschülerin anstatt vornehm „Könnten Sie bitte etwas mehr auf die Ziege treten?“

Wie gewählt dagegen drückte sich doch jener junge Oberfranke aus, der seiner norddeutschen Freundin in einer lauen Sommernacht ins Ohr hauchte: „Sieh nur, Liebling, wie romantisch die Ziegenleuchte strahlt …“. Normalerweise hätte er „Gaslatern’“ g’sagt!

Alda Schrulln alda

Also, waaßta wos, du alda Schrulln? Langsam platzt mer fei scho ball der Geduldsfod’n! Hockt su a alts Reef wie du na ganzn Omd do und verziecht ka Miena! Frisch ben Frisör gewes’n, wos? Neia Dauerwell’n, hä? Und su wie’s ausschaut, na Prozess verlor’n, hä?
Ja, dich maan ich do! Du der do!

Alda Glutzhenna, du maanst wull, walsda dein Eintritt gezohlt host, brauchsta net lach’n, hä? Die annern saang sich ve Lach’n ball nei die Husn, und du hockst do wie a Rölla Bärndreeck!? Do is ja a Broothärng lebendiger!!

Saufn tut sa aa nix …! Net amol a klaans Minerolwasser! Maanst wull, na Wiert zohlt die Wohlfohrt?
Hockt sich su a alda Schochtl nei die erscht Reiha und hängt die Baggn no wie a Bernhardiner!

Ah, frau bewegen sich! Sen die Stehsaacher verrutscht, hä? Zwiggn sa? Hoffentlich gscheit! Neizieng solln sa sich nei die Ferra, dass’ quaggert! Ah, an Dee krieng mer?! Noja, wengstn wos!

Etzert zupft sa nuch o ihrn Ottoversandstrickjäggla rum …

Der do hintn hätt etz vor Lachn ball sei Bier umgschütt und du alta Gaaß … Do leckst mich – bist du daab, hä?
Naa … wos … Grinst sa wull? Lacht sa ebber??!!

Wetternei, do wenn ich wos gsogt hätt …

-psg-

zurück zur Hauptseite